diff --git a/src/pages/chat/components/ChatOutline.tsx b/src/pages/chat/components/ChatOutline.tsx
index 5f2ad7c..7c52129 100644
--- a/src/pages/chat/components/ChatOutline.tsx
+++ b/src/pages/chat/components/ChatOutline.tsx
@@ -14,7 +14,7 @@ function summarize(content: string) {
 
 export default function ChatOutline(props: { messages: ChatMessage[]; onJump: (id: string) => void; activeId?: string | null }) {
   const { messages, onJump, activeId } = props;
-  const items = messages.filter((m) => ((m as any)?.speaker?.type ? (m as any).speaker.type === 'agent' : m.role === 'assistant'));
+  const items = messages.filter((m) => m.speaker?.type === 'agent' || m.role === 'assistant' || m.role === 'agent');
 
   if (items.length === 0) {
     return (